Was the phone originally from a different carrier than the one you're using now? If so, then it's possible the phone needs to be on its original carrier's network to successfully install the update.
That might be the reason. I don't know for sure about LG, but Samsung phones need to be on the original carrier in order for Smart Switch to successfully install system updates.