The functionality is still there, just not very logical. I found a way to undelete my recent mistake this way:
Click the email(thread) in the Trash folder
Notice near the top right of the screen you'll see "Trash" in small font
Click the small font "Trash" and a menu will come up where you...