I didn't try the Kindle reader app, but with the Barnes & Noble Nook reader app, I created a directory (with my PC) in the Nexus 7 root directory called Nook\MyDocuments. I put some epub documents in there and I can read them with the Nook app no problem.
FYI, I tried the Sony eReader app, and...