I have done that, but if the device itself has a low default output wattage, it's going to always have weak sound, unless a built-in equalizer or something is active in the background to control that, no matter what media application is running.
I did the same test with my home audio system...