How i solved the same issue...( it is a trail and error method)
Take the contact you want to join then select edit option then delete one or two mob nos and rewrite the same again and apply save..then try join contact for the contact on usual way...its worked in my S4 mini dual sim phone...