UPDATE! PROBLEM SOLVED (i think...)
okay, so the "._" files were the clue. apparently those are files that OSX creates to store info (such as metadata, i think?) that don't fit in... something. basically what i think they are are tiny hidden info files that macs create and read along with the...