I think I've solved this... try this scenario:
Let's say you have your mail on a pop server and you have a local laptop/desktop and a smartphone.
Now, your POP gathers your emails and they are synced with BOTH your desktop/laptop and your phone (when they sync).
If your laptop is set up as a...