Unfortunately as far as I can tell, the "Collections" within the Google App only points to material saved online to your Google account, not to files downloaded to the device.
I used to have a good way to bypass this, the Google "Files" app which Google uses to load attachments to Gmail and...