Same exact issues here on an Asus Zenpad 3s 10.
It might be worth noting that I am connecting to my phone's hotspot. I'm not sure if that could be affecting the connection after the login process or something.
Good video showing the problem.
EDIT: Good news everyone! After an update to the app...