Yes, my question was about USB host mode, not tethering or device mode.
Actually, the Google oracle seems to indicate that the functionality was added in 2.3.4 (which, of course, is just above what LG supplies - sigh). So that's why I was wondering whether any ICS build had it enabled (or...