I'm stuck with the same problem now. I just switched from a Samsung with Android 8 (Oreo) to a Pixel with Android 9 (Pie). Now, when I use the top button of my headphone, it brings up Google assistant instead of increasing the volume. I use 3 buttoms headphones that are suppose to work with...