Hi, don't know if this helps you, but it helped me.
This app lets you control de media volume directly by adding buttons (mute/unmute, up and down) to your notification bar, it's the best I could find.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.njsoftware.volumechanger
Hope it works for...