I have the same problem.
it started happening after rooting and experimenting with the phone.
phone works fine tho, its just annoying.
when ever i put stuff on the external sd the internal sd shows "misc files" filling up when i go to settings > storage
help