Same problem and it's driving me crazy. I also noticed it's not consistent and more often affects group texts, although it also affects some single person texts, which makes me think it's a bug, not a new change to the app. Hoping next time there's an update it's fixed!