I aslo have a LG G3 At&t unlocked, also the same problem.
Reading almost everything I could find on internet, the problem is that there is no Network mode option in the panel, and also there is no RAT option in the hidden menu. It seems AT&T blocks those features and I don't know how to unlock...