Google /Android should just implement marking notification sounds as a subclass (eg. "event.whateverapp.dingtone.audio.notification", etc)
then under each device's Bluetooth settings options, allow the choice between sending that to the speaker (as one already has to send call audio, contacts...