I'm having the exact same issue as the OP. It started in the last few days. It ONLY happens with Play Music connected to Chromecast and not when using the app via my phone's speakers or my car bluetooth. Sometimes when I turn the screen back on, there's an error in the notification dropdown...