Hello again B. Diddy,
seems like resetting the phone to factory standards has achieved the wanted. No more pop-ups, no more false battery-warnings etc. In retrospect, I am now 100% certain that this has been some sort of malware or adware, trying to trick a user into downloading more junk onto...