I solved it slightly different, instead I searched for "Default Apps" on the phone and cleared all the programs that had to do with file handling - set them to "none default".
Then when pressing Add ringtone (which suddenly became visible) I selected Total Commander (Just once) and it changed...