Had the same problem on my new Galaxy S4 and got this response from Dropbox:
---------
Kelsey - Dropbox Support, Jun 03 05:32 pm (PDT):
Hi Andreas,
I'm very sorry for the delay of this response.
Based off the error message you're seeing ("Unfortunately, CloudAgent has stopped"), it sounds like...