It is coming from the es file manager. Force stop the app in your settings for your android tv. I usually just uninstall the es file manger app when I'm not using it, or else that damn pop up will always keep coming back
Go into your settings on your android tv, select apps, find es file...