I have a similar problem with my Galaxy S5 mini. For the last few days, I can't type anything in the reply window of an email in the default email app on the phone. I'm using the Jelly Bean Pro UK keyboard, with auto-text turned on.
It's very weird but for me, it will allow me to type the...