I have had this same question myself, and I believe you are correct: the app itself controls whether or not the notification expands to 2 lines. However, on my S3, when I rotate the device the notification window expands to landscape mode and I can normally see all (or almost all) of the...