Yes - I'm actually having the EXACT same problem. Google Pixel, Android 7.1. Error message is:
"Sorry, something went wrong. Please try again later. Error: 0xE0001068"
I reported this to Microsoft mobile OneNote, but it took a full day to get an initial response and all that was in the reply...