I've had the same problem for months, and I haven't found any fix. Since the Google Keyboard Sync became available earlier this year, I haven't been able to synchronize my custom dictionaries to my Google account. I can enable the feature, but the syncing process never succeeds. In the Accounts...