Setting notifications for exchange subfolders is easy, just 1) go to the email app, 2) hit the menu button, 3) hit settings, 4) click "account settings" for the account you want, 5) click the name of the account listed, 6) scroll to the bottom and hit "more settings", 7) click "Folder sync...