Makes no sense I have this same issue.
My former 3G phone would send,forward,receive text and MMS messages without any issue and I did NOT have a data plan, nor was any data used in the transfer.
For some reason, my S4 will not receive MMS when only WIFI is enabled. I have to turn on mobile...