I just had this problem on my phone; here's the solution. You need to use your phone's default file explorer apps. If you're like me, you have a third party file explorer installed, but for some reason the device is now refusing to accept selections from that program. For notification tones...