Try the Screen Suite app on the android market. It doesn't disable the mute buttons, but it keeps the phone screen locked during calls, and stays locked for the duration. The unwanted muting/calling issue is usually a result of the proximity sensors not locking the screen at ideal times