You can do this via a Google Ads campaign. Go to the developer console (use the old version, not the new one), select "User Acquisition" on the left, and then "Google Ads campaign". With this you can buy ad-space in Google Play.
In case you want to advertise for your app in other apps, check...