Is it just a matter of changing the built-in MMSC setting to the one that you see on a VM ROM?
Edit: Also, a NANDroid backup should work just fine to come back from the CM7 port, right? If so, I'll give it a shot and see if I can fix MMS myself. Voicemail notifications aren't so much a big...