I had the same problem on my S7 and I finally solved it!
I had this problem with the exchange account on my S7. Contacts were not available on the car-kit through Bluetooth and I couldn't save a new contact to my exchange account.
Seems that Samsung removed some functionality from Android...