Hi Gianni C
I have had similar issues with the new Note 3 (coming from iPhone 4s), you have highlighted the solution already and hopefully below will give some more clarity, apologies if it does not.
Here is my set up...
Note-3 email client set up with 2 x PoP accounts and 1 x Hotmail...