I have a round about way to get the Calendar sync to work:
In the Playstore install the Jellybean Calendar.
Open it.
You should see all your Exchange calendar items.
Close the calendar.
Now open the HTC Calendar and you should see the calendar items.
What is looks like is there is some...