Device lives again! I do not know why!
The battery was not dead. After it's presumed "bricking" I disconnected it and moved it aside to focus on other work. From time to time I'd sadly reach over and press the power button, or press and hold a combination of buttons. Sometimes a long press...