I am having a similar problem that started right after I upgraded to Marshmallow:
I had a Samsung 64GB card that worked fine until I upgraded. After the upgrade I could only intermittently see the card with all of the data on it.
I was able to retrieve all of my data by plugging the card...