It may still boil down to some issue with ASUS's tweaks of Android 9 that you're stuck with. Ultimately, if WhatsApp is really important to you, you may have to consider upgrading to a newer phone. I know that still doesn't address the issue with backing up/transferring your chats, though. :(