In case anyone is still trying to figure this out, I have the answer (I'm using a Samsung Galaxy S7, FYI).
Go to Settings-->Connections-->Bluetooth-->Overflow Menu (three dots in the top right on my phone)-->Media Volume Sync-->Turn Off.
Hope this helps!