I have this problem when receiving texts from iphones. It is sporatic. I also recieve bland squares in place of emojis sent from iphones. I use Samsung Galaxy s4.
Please send an answer that works! I have reset language to English. Keyboard to English. I sent message back to sender and they...