Here's what I've found:
My Galaxy S4 doesn't work at all with the Galaxy Note 2. I have two friends that have them and we can't exchange anything using S Beam. There is no vibration, or tap to send message.
My S4 can receive S Beam files from a Galaxy S3. I can't send anything to the S3...