I had a similar issue but did not have the third party app you mentioned installed. I was able to fix the issue by going into Settings>My Device>Language and input>Samsung keyboard, clicking on the settings icon and "Reset Settings". This reset the personalized keyboard settings (I have not...