this seems to have worked for me.... settings - my device - language and input - voice recognizer - switched off google to"Samsung powered by Vlingo".
hopefully it works better in the car etc.... so far it good on my couch. it also seems like an easy reason for it be a problem between the s3...