When I connect my phone by bluetooth in the "standard way," I can do phone calls and music on the Pioneer head unit apps by pressing buttons on the head unit. (This is much like many rental cars I have used.)
It also does the same when connected by usb.
When on Android Auto per my post above, I...