I found a workaround. It seems it is a problem with the router or the internet provider. Since I have a data package in my smartphone, I turned on the option to make it an wi-fi hotspot and connect the chromecast to it. After the update is finished you can turn off this hotspot and start using...