I have has the same problem with a Samsung Galaxy Note 10.1 i.e the tablet tells me there is insufficient memory when downloading an app. My internal memory(sdcard0) is 11GB but I have a 32GB external card (Extsdcard). I have solved it this way:
Use My Files app. Take note of all media-type...