Thanks for the suggestions, B. Diddy.
Yes, I was trying to copy files directly between the SD cards of the two devices through the Windows desktop.
What ended up working was copying the files (11.6GB total) from a USB flash drive to the Galaxy S5, again through the Windows desktop. Separate...