Even I have the same problem in my samsung galaxy s3. This is how I was able to see this issue.
With ringer volume in full
1. Keep the phone locked
2. Let a call come in
3. Disconnect the call
4. Press the power button once
5. Press the power button
6. unlock screen
7. check the volume it would...