Had the same issue on one of my two S5s. Finally got it fixed.
Try going to "Settings--->Application Manager". Then check your "Disabled" Apps. I re-enabled "Samsung Push Service" and "Unified Daemon" and was able to add the clock/weather widget on my home screen