Try settings /apps / google app / uninstall updates. Then reboot your phone. This will return you to an earlier version of the app that should not display the same problem.
@Itsaji Duplicating the account in play store is great for sharing apps or purchases in the Play store but does not help with sharing documents. I too am looking for a non-cloud solution.