I have the same problem. Before updating the latest Android v 6.0, I was able to transfer files back and forth between Moto G 3G and pc's via USB. After updating and following all the advice over these threads, including turning on the developer options and setting the USB Configuration to MTP...